DAVID TRANSFERT LE TABERNACLE A YEROUSHALAYIM

L'arche de l'alliance à Yeroushalaim (Jérusalem)

2 Shemouél (2 Samuel) 15:24-31

24 Tsadok était aussi là, et avec lui, tous les Lévites portant l'arche de l'alliance d'Elohîm. Ils posèrent l'arche d'Elohîm, et Abiathar montait pendant que tout le peuple achevait de sortir de la ville.

25 Le roi dit à Tsadok : Rapporte l'arche d'Elohîm dans la ville.

Si je trouve grâce aux yeux de YHWH, il me ramènera,

et il me fera voir l'arche et sa demeure.

26 Mais s'il dit : Je ne prends pas de plaisir en toi !

Me voici, qu'il fasse de moi ce qui sera bon à ses yeux.

27 Le roi dit au prêtre Tsadok : Vois-tu ?

Retourne en paix à la ville, avec Achimaats, ton fils, et Yehonathan,

fils d'Abiathar, vos deux fils.

28 Voyez, j'attendrai dans les régions arides du désert,

jusqu'à ce qu'on vienne m'apporter des nouvelles de votre part.

29 Ainsi, Tsadok et Abiathar rapportèrent l'arche d'Elohîm à Yeroushalaim,

et ils y restèrent.

30 David monta par la montée des oliviers.

Il montait en pleurant, la tête couverte et il marchait pieds nus.

Tout le peuple aussi qui était avec lui montait, chacun ayant la tête couverte. Et en montant ils pleuraient.

31 Alors on vint dire à David : Achitophel est parmi ceux qui ont conspiré avec Abshalôm.

Et David dit : S'il te plaît, YHWH, tourne en folie le conseil d'Achitophel !

L'arche placée dans une tente à Yeroushalaim ;

1 Hayyamim dibre (1 Chroniques) 16:1-43

1 Ils firent entrer l'arche d'Elohîm et la posèrent au milieu de la tente que David avait dressée pour elle. On présenta devant Elohîm des holocaustes et des sacrifices d'offrande de paix1.

2 Quand David eut achevé de faire monter les holocaustes et les sacrifices d'offrande de paix, il bénit le peuple au Nom de YHWH.

3 Il distribua à chacun, tant aux hommes qu'aux femmes, un pain, un morceau de viande et un gâteau de raisin.

4 Il établit quelques-uns des Lévites pour faire le service devant l'arche de YHWH, pour célébrer, remercier, et louer l'Elohîm d'Israël.

5 Asaph était la tête et Zekaryah le second, Yéiël, Shemiramoth, Yechiy'el, Mattithyah, Éliy'ab, Benayah, Obed-Édom et Yéiël. Ils avaient des instruments de musique, des luths et des harpes, et Asaph faisait retentir sa voix avec des cymbales.

6 Benayah et Yachaziy'el, les prêtres, étaient continuellement avec des trompettes devant l'arche de l'alliance d'Elohîm.

7 Et en ce même jour, David en tête donna à célébrer YHWH par la main d'Asaph et de ses frères.

Sacrifices et cantiques pour YHWH

8 Célébrez YHWH, invoquez son Nom ! Faites connaître parmi les peuples ses œuvres !

9 Chantez-le, célébrez-le ! Parlez de toutes ses merveilles !

10 Vantez-vous2 de son saint Nom ! Que le cœur de ceux qui cherchent YHWH se réjouisse !

11 Ayez recours à YHWH et à sa force, cherchez continuellement sa face !

12 Souvenez-vous des merveilles qu'il a faites, de ses miracles et des jugements de sa bouche.

13 Postérité d'Israël, son serviteur, fils de Yaacov, ses élus !

14 YHWH est notre Elohîm. Ses jugements s'exercent sur toute la Terre.

15 Souvenez-vous toujours de son alliance, de la parole qu'il a ordonnée pour mille générations,

16 du traité qu'il a fait avec Abraham et du serment qu'il a fait à Yitzhak,

17 et qu'il a confirmé à Yaacov, à Israël, pour être une loi et une alliance éternelle,

18 en disant : Je te donnerai la terre de Kena'ân, comme l'héritage qui vous est échu3.

19 Ils étaient alors un petit nombre d'hommes, peu nombreux, et étrangers sur la terre,

20 car ils étaient errants de nation en nation, et d'un royaume vers un autre peuple.

21 Il ne permit à personne de les opprimer. Il a même châtié des rois à cause d'eux.

22 Ne touchez pas à mes mashiah4, ne faites pas de mal à mes prophètes5 !

23 Habitants de la Terre, chantez à YHWH ! Racontez de jour en jour son salut !

24 Racontez sa gloire parmi les nations, ses merveilles parmi tous les peuples !

25 Car YHWH est grand et très digne de louanges, il est plus redoutable que tous les elohîm.

26 Car tous les elohîm des peuples sont des faux elohîm6, mais YHWH a fait les cieux.

27 La majesté et la magnificence sont en face de lui, la force et la joie sont dans le lieu où il habite.

28 Familles des peuples, donnez à YHWH, donnez à YHWH gloire et force !

29 Donnez à YHWH la gloire due à son Nom ! Apportez des offrandes, venez face à lui. Prosternez-vous devant YHWH avec des ornements saints !

30 Tremble en face de lui, toute la Terre ! Aussi le monde est-il affermi, il ne chancelle pas.

31 Que les cieux se réjouissent, que la Terre soit dans l'allégresse ! Et que l'on dise parmi les nations : YHWH règne ! 32 Que la mer retentisse avec tout ce qu'elle contient !

Que la campagne se réjouisse avec tout ce qu'elle renferme !

33 Que les arbres de la forêt poussent des cris de joie au-devant de YHWH, parce qu'il vient juger la Terre7.

34 Célébrez YHWH, car il est bon, car sa miséricorde demeure à jamais !

35 Et dites : Elohîm de notre salut, sauve-nous, rassemble-nous et délivre-nous des nations, afin que nous célébrions ton saint Nom et que nous nous glorifiions de ta louange !

36 Béni soit YHWH, l'Elohîm d'Israël, de siècle en siècle ! Et tout le peuple dit : Amen ! Louez YHWH !

37 On laissa là, devant l'arche de l'alliance de YHWH, Asaph et ses frères, pour faire le service continuellement, remplissant leur tâche jour par jour devant l'arche.

38 On laissa Obed-Édom, et ses frères, au nombre de 68, Obed-Édom fils de Yedoutoun, et Hosa comme portiers.

39 Tsadok le prêtre et ses frères les prêtres, devant le tabernacle de YHWH, sur le haut lieu qui était à Gabaon,

40 pour faire monter des holocaustes à YHWH continuellement sur l'autel de l'holocauste, matin et soir, selon tout ce qui est écrit dans la torah de YHWH, qu'il ordonna à Israël.

41 Il y avait avec eux Héman et Yedoutoun, et le reste de ceux qui furent choisis et désignés par nom pour célébrer YHWH, car sa miséricorde demeure éternellement.

42 Héman et Yedoutoun avaient avec eux des trompettes et des cymbales pour ceux qui les faisaient retentir, et les instruments pour chanter les cantiques d'Elohîm. Les fils de Yedoutoun étaient portiers.

43 Puis tout le peuple s'en alla chacun dans sa maison, et David aussi s'en retourna pour bénir sa maison.

1 Hayyamim dibre (1 Chroniques) 17:1-15 David veut construire un temple à YHWH

1 Or il arriva après que David fut établi dans sa maison, qu'il dit à Nathan, le prophète : Voici, j'habite dans une maison de cèdres, et l'arche de l'alliance de YHWH est sous des tapis.

2 Nathan dit à David : Fais tout ce que tu as dans le cœur, car Elohîm est avec toi.

Réponse de YHWH à David

3 Mais il arriva cette nuit-là que la parole d'Elohîm vint à Nathan, en disant :

4 Va, et dis à David, mon serviteur : Ainsi parle YHWH : Tu ne me bâtiras pas de maison pour y habiter.

5 Car je n'ai pas habité dans une maison depuis le jour où j'ai fait monter les fils d'Israël jusqu'à ce jour, mais j'ai été de tente en tente et en tabernacle.

6 Partout où j'ai marché avec tout Israël, ai-je dit un mot à un seul des juges d'Israël, auxquels j'ai ordonné de paître mon peuple, ai-je dit : Pourquoi ne m'avez-vous pas bâti une maison de cèdres ?

7 Maintenant tu parleras ainsi à David, mon serviteur : Ainsi parle YHWH Tsevaot : Je t'ai pris au pâturage, derrière les brebis, afin que tu sois le conducteur de mon peuple d'Israël ;

8 j'ai été avec toi partout où tu as marché, j'ai exterminé devant toi tous tes ennemis, et j'ai rendu ton nom semblable au nom des grands qui sont sur la Terre.

9 J'ai établi un lieu pour mon peuple d'Israël, et je l'ai planté afin qu'il habite chez lui et ne soit plus agité. Les fils d'injustice ne l’épuiseront plus comme autrefois,

10 comme du temps où j'ai établi des juges sur mon peuple d'Israël.

J'ai humilié tous tes ennemis. Je t'informe que YHWH te bâtira une maison.

11 Il arrivera que quand tes jours seront accomplis pour t'en aller vers tes pères, je ferai lever ta postérité après toi, l'un de tes fils, et j'affermirai son règne1.

12 Il me bâtira une maison, et j'affermirai son trône éternellement.

13 Je serai pour lui un père, et il sera pour moi un fils.

Je ne retirerai pas de lui ma grâce comme je l'ai retirée de celui qui a été avant toi.

14 Mais je l'établirai dans ma maison et dans mon royaume éternellement, et son trône sera affermi pour toujours.

15 Nathan récita à David toutes ces paroles, et toute cette vision.

2 Shemouél (2 Samuel) 6:1-23

Désobéissance dans le transport de l'arche

1 David rassembla encore tous les hommes sélectionnés d'Israël : 30 000 hommes.

2 Puis David se leva, ainsi que tout le peuple qui était avec lui, et se mit en marche de Baalé-Yéhouda, pour faire monter de là l'arche d'Elohîm, qui est appelée du Nom, du Nom de YHWH Tsevaot, qui siège sur les chérubins.

3 Ils mirent l'arche1 d'Elohîm sur un chariot tout neuf et l'emmenèrent de la maison d'Abinadab qui était sur la colline. Ouzza et Ahyo, fils d'Abinadab, conduisaient le chariot neuf.

4 Ils l'emportèrent de la maison d'Abinadab sur la colline. Ahyo allait devant l'arche.

5 David et toute la maison d'Israël jouaient devant YHWH de tous les bois de cyprès, de harpes, de luths, de tambourins, de sistres et de cymbales.

6 Quand ils furent arrivés à l'aire de Nacon, Ouzza étendit la main vers l'arche d'Elohîm et la saisit parce que les bœufs la faisaient pencher.

7 La colère de YHWH s'enflamma contre Ouzza et Elohîm le frappa là à cause de sa faute. Il mourut là, près de l'arche d'Elohîm.

8 David fut irrité de ce que YHWH avait fait une brèche en Ouzza. C'est pourquoi on a appelé ce lieu jusqu'à ce jour Pérets-Ouzza.

9 David eut peur de YHWH en ce jour-là, et il dit : Comment l'arche de YHWH entrerait-elle chez moi ?

10 David ne voulut pas déposer l'arche de YHWH chez lui dans la cité de David, mais il la fit conduire dans la maison d'Obed-Édom de Gath.

11 L'arche de YHWH resta 3 mois dans la maison d'Obed-Édom de Gath, et YHWH bénit Obed-Édom et toute sa maison.Accueil de l'arche à Yeroushalaim (Jérusalem) 12 On vint dire au roi David : YHWH a béni la maison d'Obed-Édom et tout ce qui lui appartient, à cause de l'arche d'Elohîm.

Alors David s'y rendit, et il fit monter l'arche d'Elohîm depuis la maison d'Obed-Édom jusqu'à la cité de David, au milieu des réjouissances.

13 Il arriva que quand ceux qui portaient l'arche d'Elohîm eurent fait six pas, on sacrifia des taureaux et des béliers gras.

14 David dansait de toute sa force devant YHWH – David était ceint d'un éphod de lin.

15 David et toute la maison d'Israël firent monter l'arche de YHWH avec des cris de joie et au son du shofar.

16 Et voici ce qui arriva : quand l’arche de YHWH entra dans la cité de David, Miykal, fille de Shaoul, regarda par la fenêtre, et voyant le roi David sauter et danser devant YHWH, elle le méprisa dans son cœur.

17 Ils amenèrent l'arche de YHWH et la posèrent au milieu de la tente que David avait dressée pour elle, et David fit monter devant YHWH des holocaustes et des sacrifices d'offrande de paix2.

18 Quand David eut achevé de faire monter des holocaustes et des sacrifices d'offrande de paix, il bénit le peuple au Nom de YHWH Tsevaot.

19 Et il partagea à tout le peuple, à toute la multitude d'Israël, tant aux hommes qu'aux femmes, à chacun un pain, un morceau de viande, un gâteau aux raisins. Puis tout le peuple s'en alla, chacun dans sa maison.

20 David s'en retourna pour bénir aussi sa maison, et Miykal, fille de Shaoul, sortit à sa rencontre. Elle dit : Quel honneur s'est fait aujourd'hui le roi d'Israël, en se découvrant aujourd'hui aux yeux des servantes et de ses serviteurs, comme se découvrirait, se découvrirait un homme sans valeur !

21 David dit à Miykal : C'est devant YHWH, qui m'a choisi plutôt que ton père et toute sa maison pour m'établir chef sur le peuple de YHWH, sur Israël, c'est devant YHWH que je me suis réjoui.

22 Je me rendrai encore plus insignifiant que cela et je m'humilierai à mes propres yeux. Toutefois je serai honoré auprès des servantes dont tu parles.

23 Or Miykal, fille de Shaoul, n'eut pas de progéniture jusqu'au jour de sa mort.

2 Shemouél (2 Samuel)7:1-29 David veut construire une maison à YHWH 1 Et il arriva, lorsque le roi fut établi dans sa maison, et que YHWH lui eut donné du repos de tous ses ennemis qui l'entouraient,

2 qu'il dit à Nathan le prophète : Regarde, s'il te plaît !

J'habite dans une maison de cèdres, et l'arche d'Elohîm habite sous des tapis1.

3 Alors Nathan dit au roi : Va, fais tout ce qui est dans ton cœur, car YHWH est avec toi.YHWH traite alliance avec David et sa postérité 4 Mais il arriva cette nuit-là que la parole de YHWH vint à Nathan, en disant :

5 Va, et dis à David, mon serviteur : Ainsi parle YHWH : Me bâtirais-tu une maison afin que j'y habite ?

6 Puisque je n'ai pas habité dans une maison depuis le jour où j'ai fait monter les enfants d'Israël hors d'Égypte jusqu'à ce jour.

Mais j'ai marché çà et là sous une tente et dans un tabernacle.

7 Partout où j'ai marché avec tous les enfants d'Israël, ai-je dit un seul mot à l'une des tribus d'Israël à qui j'avais ordonné de paître mon peuple d'Israël,

ai-je dit : Pourquoi ne me bâtissez-vous pas une maison de cèdres ?

8 Maintenant tu parleras ainsi à David, mon serviteur : Ainsi parle YHWH Tsevaot : Je t'ai pris au pâturage, derrière les brebis, afin que tu sois le conducteur de mon peuple, Israël.

9 J'ai été avec toi partout où tu as marché, j'ai exterminé tous tes ennemis devant toi et j'ai rendu ton nom grand comme le nom des grands qui sont sur la Terre.

10 J'ai établi une demeure à mon peuple, à Israël, et je l'ai planté pour qu'il y habite et ne soit plus agité, pour que les fils de l'injustice ne recommencent plus à l'humilier comme autrefois,

11 comme du temps où j'avais établi des juges sur mon peuple d'Israël.

Je t'ai accordé du repos face à tous tes ennemis.

Et YHWH t'annonce qu'il te bâtira une maison.

12 Quand tes jours seront accomplis et que tu seras couché avec tes pères,

je susciterai après toi ta postérité,

celui qui sera sorti de tes entrailles et j'affermirai son règne.

13 Ce sera lui qui bâtira une maison à mon Nom,

et j'affermirai pour toujours le trône de son règne2.

14 Je serai pour lui un père et il sera pour moi un fils.

S'il fait le mal, je le châtierai avec une verge d'hommes et avec des plaies des fils d'humains,

15 mais ma grâce ne se retirera pas de lui, comme je l'ai retirée de Shaoul,

que j'ai ôté de devant toi.

16 Ainsi ta maison et ton règne seront assurés à jamais devant toi,

ton trône sera pour toujours affermi.

17 Nathan rapporta à David toutes ces paroles et toute cette vision.

Louange et reconnaissance de David envers YHWH 18 Le roi David alla et s’assit devant YHWH et dit : Qui suis-je, Adonaï YHWH,

et quelle est ma maison, pour que tu m’aies fait arriver jusqu’ici ?

19 Mais encore cela a été peu de chose à tes yeux, Adonaï YHWH !

Car tu as même parlé au sujet de la maison de ton serviteur pour les temps éloignés.

Telle est la torah de l'être humain, Adonaï YHWH ?

20 Que pourrait dire de plus David ?

Car, Adonaï YHWH, tu connais ton serviteur !

21 Tu as fait toutes ces grandes choses pour l'amour de ta parole,

et selon ton cœur, pour les révéler à ton serviteur.

22 C'est pourquoi tu t'es montré grand, Adonaï YHWH !

Car nul n'est semblable à toi, et il n'y a pas d'autre Elohîm que toi,

d'après tout ce que nous avons entendu de nos oreilles.

23 Et qui est comme ton peuple, comme Israël, la seule nation de la Terre qu'Elohîm est venu racheter pour en faire son peuple, y mettre son Nom et pour accomplir sur ta terre, devant ton peuple que tu t'es racheté d'Égypte, des choses grandes et terribles contre les nations et contre leurs elohîm ?

24 Tu as établi ton peuple d'Israël pour qu'il soit ton peuple pour toujours,

et toi, YHWH, tu es devenu son Elohîm.

25 Maintenant, YHWH Elohîm, confirme pour toujours la parole que tu as prononcée sur ton serviteur et sur sa maison, et agis selon ta parole.

26 Que ton Nom soit à jamais glorifié, afin qu’on dise : YHWH Tsevaot est l'Elohîm d'Israël ! Et que la maison de David, ton serviteur, demeure stable devant toi !

27 Car toi, YHWH Tsevaot, Elohîm d'Israël, tu as découvert l'oreille de ton serviteur en disant : Je te bâtirai une maison !

C'est pourquoi ton serviteur a trouvé le courage de t'adresser cette prière.

28 Maintenant, Adonaï YHWH, tu es Elohîm, tes paroles sont vérité,

et tu as promis cette grâce à ton serviteur.

29 Maintenant, veuille bénir la maison de ton serviteur,

afin qu'elle soit éternellement devant toi !

Car c'est toi, Adonaï YHWH, qui a parlé, et par ta bénédiction la maison de ton serviteur sera comblée de bénédictions éternellement.