LE TEMPS DES PREMICES

Shemot (Exode) 22:28

28 Tu ne tarderas pas à m'offrir la plénitude de tes jus. Tu me donneras le premier-né de tes fils11.

29 Tu feras la même chose de ta vache, de ta brebis et de ta chèvre.

Il sera 7 jours avec sa mère, et le huitième jour tu me le donneras.

Shemot (Exode) 13:10-16

10 Tu observeras ce statut au temps fixé d'année en année.

11 Et il arrivera, quand YHWH t’aura fait entrer en terre des Kena'ânéens, comme il l’a juré à toi et à tes pères, et qu’il te l’aura donnée,

12 que tu consacreras à YHWH tout premier-né qui ouvre la matrice, même tout premier-né des animaux que tu auras, les mâles appartiendront à YHWH.

13 Tu rachèteras avec un agneau ou un chevreau, tout premier-né de l'ânesse, et si tu ne le rachètes pas, tu lui briseras la nuque.

Tu rachèteras aussi tout premier-né de l'être humain parmi tes fils.

14 Il arrivera que quand ton fils t'interrogera à l'avenir, en disant :

Que signifie cela ?

Tu lui diras : C'est par la force de sa main que YHWH nous a fait sortir d'Égypte, de la maison des esclaves.

15 Il est arrivé que pharaon s'obstinait à ne pas nous laisser partir, alors YHWH a tué tous les premiers-nés en terre d'Égypte, depuis les premiers-nés des humains jusqu'aux premiers-nés des bêtes. Voilà pourquoi je sacrifie à YHWH tout premier-né mâle qui ouvre la matrice et je rachète tout premier-né de mes fils.

16 Cela deviendra un signe sur ta main et un fronteau entre tes yeux,

car c'est par la force de sa main que YHWH nous a fait sortir d'Égypte.

LA CONFUSION ET LA MECONNAISSANCE DES PREMICES

Shemot (Exode) 23:14-19

14 Trois fois par année, tu me célébreras une fête5.

15 Tu garderas la fête6 des pains sans levain7.

Tu mangeras des pains sans levain pendant 7 jours, comme je t'ai ordonné, au temps fixé8 du mois d’Abib9, car c'est en ce mois-là que tu es sorti d'Égypte. Mes faces ne se verront pas à vide.

16 Et la fête10 de la moisson, celle des prémices de ton travail, de ce que tu auras semé dans les champs, ainsi que la fête de la récolte, après la fin de l'année, quand tu auras recueilli des champs le produit de ton travail11.

17 Trois fois l’année, tous les mâles seront vus aux faces du Seigneur YHWH.

18 Tu ne sacrifieras pas le sang de mon sacrifice avec du pain levé et la graisse de ma fête ne passera pas la nuit jusqu'au matin12.

19 Tu apporteras à la maison de YHWH ton Elohîm, les prémices de tes premiers fruits du sol. Tu ne feras pas cuire le chevreau dans le lait de sa mère.

1. LE TEMPS DES PREMICES SONT SEULEMENT A LA FÊTE DE LA MOISSON A SHAVOUOT.

Shemot (Exode) 34:19

19 Tout ce qui ouvre le premier la matrice m'appartient.

Même le premier-né mâle de toutes les bêtes, tant du gros que du petit bétail.

20 Mais tu rachèteras avec un agneau ou un chevreau le premier-né d'un âne. Si tu ne le rachètes pas, tu lui couperas le cou.

Tu rachèteras tout premier-né de tes fils. Mes faces ne se verront pas à vide.

21 Tu travailleras 6 jours, mais au septième tu te reposeras.

Tu te reposeras au temps du labourage et de la moisson.

22 Tu feras la fête des semaines, des prémices de la moisson du froment et la fête de la récolte à la fin de l'année.

23 Trois fois l’année, tous les mâles seront vus aux faces du Seigneur YHWH, l'Elohîm d'Israël.

24 Car je déposséderai les nations en face de toi, j’élargirai tes limites, et nul homme ne convoitera ta terre quand tu monteras pour être vu des faces de YHWH ton Elohîm, trois fois l’année.

25 Tu ne tueras pas avec du pain levé le sang de mon sacrifice.

Et le sacrifice de la fête de la Pâque ne passera pas la nuit jusqu’au matin.

26 Tu apporteras les prémices des premiers fruits du sol dans la maison de YHWH, ton Elohîm. Tu ne feras pas cuire le chevreau dans le lait de sa mère.

27 YHWH dit aussi à Moshé : Écris ces paroles car c'est sur la base8 de ces paroles que j'ai traité alliance avec toi et avec Israël.

28 Et il resta là avec YHWH 40 jours et 40 nuits, sans manger de pain et sans boire d'eau. Il écrivit sur les tablettes les paroles de l'alliance, les dix paroles.

2. LE JOUR DE L'ALLIANCE AVEC YISRAËL

Shemot (Exode) 24:4

4 Moshé écrivit toutes les paroles de YHWH et, s'étant levé tôt le matin, il bâtit un autel au bas de la montagne et 12 monuments pour les 12 tribus d'Israël.

5 Et il envoya des jeunes hommes, fils d'Israël, qui firent monter des holocaustes et qui sacrifièrent des jeunes taureaux à YHWH, en sacrifice d'offrande de paix.

6 Et Moshé prit la moitié du sang et le mit dans des bassins, et avec l'autre moitié il aspergea l'autel.

7 Il prit le livre d’alliance et le lut aux oreilles du peuple, et ils dirent : Nous ferons tout ce que YHWH a dit, et nous obéirons.

8 Moshé prit le sang, et en aspergea le peuple en disant :

Voici le sang de l'alliance que YHWH a traitée avec vous,

selon toutes ces paroles1.

Vayiqra (Lévitique) 23:9-22

3. LE JOUR DE LA PREMIERE GERBE N'EST PAS LE JOUR DES PREMICES (LE 50è JOUR)

La fête des prémices ou des premiers fruits

9 YHWH parla à Moshé en disant :

10 Parle aux enfants d'Israël et dis-leur : Quand vous viendrez sur la terre que je vous donne et que vous y ferez la moisson, vous apporterez au prêtre la première5 gerbe de votre moisson.

11 Et il agitera cette gerbe-là devant YHWH, afin qu'elle soit agréée pour vous. Le prêtre l'agitera le lendemain du shabbat.

12 Le jour où vous agiterez cette gerbe, vous ferez avec un agneau sans défaut, fils d’un an, un holocauste pour YHWH,

13 et pour son offrande de grain, deux dixièmes de fine farine, pétrie à l'huile, une offrande consumée par le feu dont le parfum est tranquillisant pour YHWH, et sa libation de vin sera d'un quart de hin6.

14 Vous ne mangerez ni pain, ni grain rôti, ni grain en épi, jusqu'à ce jour-là, même jusqu'à ce que vous ayez apporté l'offrande à votre Elohîm.

C'est un statut perpétuel pour vos descendants, dans toutes vos demeures.

La fête de la pentecôte = shavouot= les 7 semaines= 50è Jours

15 Depuis le lendemain du shabbat, depuis le jour où vous apporterez la gerbe de l'offrande balancée, vous compterez 7 shabbats7. Ils seront complets.

16 Vous compterez 50 jours8 jusqu'au lendemain du septième shabbat.

Et vous présenterez à YHWH une nouvelle offrande de grain.

17 Vous apporterez de vos demeures deux pains en offrande agitée. Ils seront de deux dixièmes, de fine farine, pétris avec du levain.

Ce sont les prémices pour YHWH.

18 Vous présenterez en plus de ces pains, 7 agneaux sans défaut et d'un an,

un jeune taureau, fils d'un bœuf et 2 béliers en holocauste à YHWH, avec leur offrande de grain et leurs libations. Ce sera une offrande consumée par le feu dont le parfum est tranquillisant pour YHWH.

19 Vous ferez aussi avec un bouc un sacrifice pour le péché et avec 2 agneaux d'un an pour le sacrifice d'offrande de paix9.

20 Et le prêtre les agitera avec le pain des prémices, et avec les 2 agneaux, en offrande agitée devant YHWH. Ils seront consacrés pour YHWH, pour le prêtre.

21 Vous publierez, en ce même jour-là, une sainte convocation. Vous ne ferez aucun travail, aucun service.

C'est un statut perpétuel dans toutes vos demeures, pour vos descendants.

22 Et quand vous ferez la moisson de votre terre,

tu n'achèveras pas de moissonner le bout de ton champ,

et tu ne glaneras pas les épis qui resteront de ta moisson.

Mais tu les laisseras pour le pauvre et pour l'étranger.

Je suis YHWH, votre Elohîm.

4. LE PREMIER DES 40 JOURS DE MOSHEH SUR LE MONT

JUBILES 1:1

1. Et cela arriva le 16e jour du 3e mois dans la 1ere année d’exode des enfants d’Israel hors d'Égypte, ELOHIM parla à Moïse disant: "Monte vers moi sur la montagne et je te donnerai la Loi et Le Commandement que j'ai écrits sur deux tablettes de pierre afin que tu les instruises.

2. Moïse monta sur la montagne de ELOHIM. La gloire du Seigneur se répandit sur la montagne de Sinaï, et une nuée la couvrit pendant six jours.

5. YOM BIKKOUR ET SHAVOUOT LE JOUR DES 10 PAROLES LE 6 SIVAN

LE LIVRE DU JUSTE LE LIVRE DE JASHER (YASHAR) 82:6-11

6 Le troisième mois, après la sortie d’Égypte des enfants d’Israël, le sixième jour, l’Éternel donna à Israël les dix commandements sur la montagne de Sinaï.

7 Tout Israël entendit tous ces commandements, et tout Israël se réjouit beaucoup en ce jour-là dans l’Éternel.

8 La gloire de l’Éternel reposa sur le mont Sinaï. Il appela Moïse, qui vint au milieu d’une nuée et monta sur la montagne.

9 Moïse était sur la montagne quarante jours et quarante nuits; il ne mangeait pas de pain, et il ne buvait pas d’eau; et le Seigneur l'instruisait dans les statuts et les jugements afin d'instruire les enfants d'Israël.

10L’Éternel écrivit les dix commandements qu’il avait prescrits aux enfants d’Israël sur deux tablettes de pierre, qu’il donna à Moïse pour donner des ordres aux enfants d’Israël.

11 Au bout de quarante jours et quarante nuits, lorsque l’Éternel eut achevé de parler à Moïse sur la montagne de Sinaï, l’Éternel donna à Moïse les tablettes de pierre, écrites avec le doigt de Elohim.

6. JOUR DES PREMICES DE YESHOUA'

Loukas (Luc) 2:25

Prophétie de Shim’ôn (Siméon)

25 Et voici, il y avait à Yéroushalayim un homme appelé Shim’ôn.

Et cet homme était juste et pieux, il attendait la consolation d'Israël,

et le Saint-Esprit était sur lui.

26 Et il avait été averti divinement par le Saint-Esprit qu'il ne verrait pas la mort avant d'avoir vu le Mashiah du Seigneur.

27 Et il vint dans le temple, poussé par l'Esprit.

Et, comme les parents apportaient dans le temple l'enfant Yéhoshoua,

pour accomplir à son égard ce qu'ordonnait la torah,

28 il le prit dans ses bras, et bénit Elohîm et dit :

29 Maître6, tu laisses maintenant ton esclave s'en aller en paix,

selon ta parole.

30 Car mes yeux ont vu ton salut,

31 que tu as préparé face à tous les peuples,

32 la lumière pour la révélation des nations et la gloire de ton peuple d'Israël.

33 Et Yossef et sa mère étaient dans l'admiration des choses qui étaient dites de lui.

34 Shim’ôn les bénit, et dit à Myriam, sa mère : Voici, celui-ci est établi pour la chute et la résurrection de beaucoup en Israël, et pour être un signe qui provoquera la contradiction,

35 et toi-même, une grande épée te transpercera l’âme, afin que les pensées sortant de beaucoup de cœurs soient découvertes.

Channah (Anne) témoigne du Mashiah

36 Il y avait aussi Channah, la prophétesse, fille de Penouel, de la tribu d'Asher. Elle était déjà avancée en âge.

Et elle avait vécu avec son mari 7 ans depuis sa virginité.37 Restée veuve,

et âgée d'environ 84 ans, elle ne quittait pas le temple, servant par des jeûnes et des supplications, nuit et jour.

38 Elle aussi, survenant en cette même heure, louait le Seigneur et parlait de lui à tous ceux qui, dans Yéroushalayim attendaient la rédemption.

7. JOUR DES PREMICES DE KAYIN ET ABEL

LE LIVRE DU JUSTE LE LIVRE DE JASHER (YASHAR) 1:15-16

15 Or, au bout de jours et d'années ils offrirent chacun une offrande à Elohim. Caïn offrit des fruits de la terre, et Abel offrit ses plus belles et plus grasses brebis. Elohim se tourna vers l'oblation d'Abel, et l'agréa.

16 Mais il ne regarda point, ni n'agréa l'oblation de Caïn: car il avait offert à Elohim du rebut des fruits de la terre. Et à cause de cela, Caïn jalousait son frère Abel, et il cherchait un prétexte pour le tuer.

8. ALLIANCE AVEC NOAH ET TOUT ETES VIVANT

JUBILES 6: 1-38

1. À la nouvelle lune du 3e mois, il sortit de l'arche et bâtit un autel sur cette montagne.

2. Il prit un chevreau et fit par son sang l'expiation de toute la culpabilité de la terre, car tout ce qui s'y trouvait avait été détruit, sauf ceux qui se trouvaient dans l'arche avec Noé.

3. Il plaça la graisse sur l'autel, prit un boeuf, un bouc, un mouton, des chevreaux, du sel, une tourterelle et un oisillon de colombe, et il présenta un holocauste sur l'autel; il versa sur l'autel une offrande mélangée à de l'huile, l’aspergea de vin et couvrit le tout d’encens, et il en résulta un parfum agréable à l'Éternel.

4. Le Seigneur sentit la bonne odeur et fit une alliance avec lui pour qu'il n'y ait plus jamais de déluge qui détruise la terre, pour que tous les jours de la terre, semailles et moissons ne tarissent jamais, pour que le froid et la chaleur, l'été et l'hiver, le jour et la nuit ne changent jamais leur ordre et ne s'arrêtent jamais

5. Et il dit: "Et vous, reproduisez et multipliez-vous sur la terre, devenez nombreux sur elle. La peur de toi et la crainte de toi, je les susciterai dans tout ce qui est sur la terre et dans la mer

6. "Et voici que je vous ai donné pour nourriture tous les animaux, tous les êtres ailés, tout ce qui se meut sur la terre, et les poissons dans les eaux, et tout ce qui sert de nourriture; comme les herbes vertes, je vous ai donné toutes ces choses pour vous alimenter.

7. Mais la chair, avec sa vie, avec son sang, vous n'en mangerez pas; car la vie de toute chair est dans le sang, de peur qu'on ne vous réclame le sang de vos vies. Je requerrai le sang de l'homme de la main de tout homme, et de la main de toute bête.

8. Celui qui versera le sang de l'homme, par l'homme, son sang sera versé; car c'est à l'image de ELOHIM qu'il a créé l'homme.

9. Et vous, augmentez et multipliez-vous sur la terre"

10. En ce mois Noé et ses fils jurèrent qu'ils ne mangeraient aucun sang qui se trouve dans aucune chair, et il fit une alliance perpetuelle devant le Seigneur ELOHIM pour toutes les générations de la terre.

11. C'est pourquoi Il vous a dit que vous feriez alliance avec les enfants d'Israël en ce mois sur la montagne, en prêtant serment, et que vous deviez asperger du sang sur eux à cause de toutes les Paroles de l'Alliance que le Seigneur a conclue avec eux pour toujours.

12. Ce témoignage est écrit à votre sujet pour que vous l'observiez continuellement, afin que vous ne mangiez en aucun jour du sang de bête, d'oiseau ou de bétail, pendant tous les jours de la terre; car l'homme qui mangera du sang de bête, de bétail ou d'oiseau pendant tous ses jour sur la terre, lui et sa postérité seront retranchés du pays.

13. Ordonne aux fils d'Israël de ne pas manger de sang, afin que leurs noms et leurs descendants soient devant Le Seigneur notre ELOHIM en permanence.

14. Et pour cette loi, il n'y a pas de limite de jours, car elle est perpétuelle. Ils l'observeront de génération en génération, afin qu'ils continuent à invoquer ta faveur avec du sang sur l’autel. Chaque jour, le matin et le soir, ils demanderont pardon en ton nom, à perpétuité, devant le Seigneur, afin qu'ils l'observent et ne soient pas déracinés.

15. Puis Il donna à Noé et à ses fils un signe attestant qu'il n'y aurait plus de déluge sur la terre.

16.Il plaça son arc dans les nuages comme signe de l'alliance éternelle, pour qu'il n'y ait plus de déluge sur la terre, qui la détruise tous les jours de la terre.

17. Pour cette raison il fut ordonné et écrit sur les tablettes célestes de célébrer la Fête des semaines dans ce mois une fois par an, en vue de renouveler cette alliance chaque année.

18. Et cette fête entière a été célébrée dans les cieux depuis le jour de la création jusqu'aux jours de Noé - 26 jubilés et 5 semaines d'années. Noé et ses fils l’observèrent pendant 7 jubilés et 1 semaine d'années, jusqu'au jour de la mort de Noé, Mais après la mort de Noé, ses fils abandonnèrent cette fête et se mirent à consommé du sang jusqu’aux jours d’Abraham.

19. Cependant Abraham la célébra, Isaac, Jacob et ses fils la célébrèrent également jusqu'à tes jours, et de ton temps les fils d'Israël l'oublièrent jusqu'à ce que vous la célébriez à nouveau sur cette montagne.

20. Commande aux fils d’Israël d’observer cette fête dans toutes leurs générations comme un commandement pour eux: une fois par année dans ce mois ils célèbreront la fête.

21. Car c’est la Fête des semaines et la Fête des premiers-fruits (des prémices); cette fête est double et d’une double nature. Célébrez-la selon ce qui est écrit et gravé à son sujet..

22. Car dans le Livre de la première Loi, j'ai écrit pour toi que tu devras la célébrer en son temps, un jour par an, et je t'ai fait connaître ses offrandes, afin que les enfants d'Israël s'en souviennent et la célèbrent de génération en génération en ce mois, un jour par an.

23. À la nouvelle lune du 1er mois, à la nouvelle lune du 4e mois, à la nouvelle lune du 7e mois et à la nouvelle lune du 10e mois, ce sont les jours de commémoration et les jours des saisons dans les quatre divisions de l'année. Ils sont inscrits et ordonnés comme un témoignage pour l'éternité.

24. Noé les a établis pour lui-même comme des fêtes pour les générations futures, à perpétuité, de sorte qu'ils sont devenus pour lui un mémorial.

25. À la nouvelle lune du 1er mois, il lui avait été demandé de se faire une arche, et en ce jour-là, la terre devint sèche, il ouvrit (l'arche) et vit la terre.

26. À la nouvelle lune du 4e mois, les ouvertures des profondeurs des abîmes se fermèrent. Et à la nouvelle lune du 7e mois, toutes les ouvertures des abîmes de la terre furent rouvertes, et les eaux commencèrent à y descendre.

27. Et à la nouvelle lune du 10e mois, les sommets des montagnes apparurent, et Noé se réjouit.

28. Pour cette raison, Noé les établit pour lui-même comme des fêtes commémoratives à perpétuité, et c'est ainsi qu'elles furent établies.

29. On les inscrivit sur les tablettes célestes, ayant chacune 13 semaines; les unes après les autres, passées leur commémoration de la première à la seconde, de la seconde à la troisième, et de la troisième à la quatrième..

30. Tous les jours du commandement formeront 52 semaines, et l'année entière sera complète. C'est ainsi qu'il a été gravé et établi sur les tablettes célestes.

31. Et il n'y a pas de dérogation (à ce commandement) durant une seule année ou d'année en année.

32. Ordonne aux fils d'Israël d'observer les années conformément à ce décompte de 364 jours et [cela] constituera une année complète et ils ne décaleront pas son temps de ses jours et de ses fêtes, car toute chose s’accordera avec cela selon leur témoignage et ils ne négligeront aucun jour, ni ne décaleront aucune fête.

33. Mais s’ils négligent et ne les observent pas selon Son commandement alors ils dérangeront leurs saisons en entier et les années seront décalées de leur ordre et ils négligeront leurs ordres.

34. Alors, tous les fils d'Israël oublieront, ils ne reconnaîtront plus le parcours des années, ils oublieront les nouvelles lunes, les saisons et les sabbats, et ils se tromperont quant à toute la succession des années.

35. En effet, je le sais et je te l'annoncerai désormais, et ce n'est pas de mon propre chef ; car le livre ( se trouvant ) devant moi est gravé, et sur les tablettes célestes la division des jours est fixée, afin qu'ils n'oublient pas les fêtes de l'alliance et ne marchent pas selon les fêtes des païens, selon leur erreur et leur ignorance.

36. Car ils sont ceux qui feront assurément des observations lunaires, or (elle) influence avec inexactitude sur les saisons et apparaît d’année en année 10 jours plus tôt.

37. Pour cette raison, les années viendront où ils perturberont (l'ordre), et rendront un (jour) abominable le jour du témoignage, et un jour impur le jour de fête. Ils confondront tous les jours, le saint avec l'impur, et le jour impur avec le saint; car ils se tromperont quant aux mois, aux sabbats, aux fêtes et aux jubilés.

38. C'est pourquoi je t'ordonne et t'atteste que tu dois le leur déclarer; car, après ta mort, tes fils les troubleront, de sorte qu'ils ne feront plus l'année en 364 jours seulement, et c'est pourquoi ils se tromperont sur les nouvelles lunes, les saisons, les sabbats et les fêtes, et ils consommeront toute espèce de sang avec toute espèce de chair.

9 JOUR DE SHAVOUOT

DÉBUT DE LA PÉRIODE DE LA NOUVELLE ALLIANCE

Effusion de l'Esprit et naissance de l'Assemblée

Actes 2:1-13

Et comme le jour de la pentecôte s'accomplissait, ils étaient tous d'un commun accord dans un même lieu.

2 Et soudainement, il vint du ciel un bruit comme celui d'un vent qui souffle avec violence, et il remplit toute la maison où ils étaient assis.

3 Alors leur apparurent des langues divisées comme du feu et il s’en posa une sur chacun d’eux.

4 Et ils furent tous remplis du Saint-Esprit et commencèrent à parler en d'autres langues, selon que l'Esprit leur donnait de s'exprimer.

5 Or il y avait, demeurant à Yeroushalaim, des Juifs, hommes pieux de toutes les nations qui sont sous le ciel.

6 Et après que ce son eut lieu, la multitude vint ensemble et fut confondue de ce que chacun les entendait parler dans sa propre langue.

7 Ils étaient tous surpris et dans l'admiration, se disant les uns aux autres : Voici, tous ces gens qui parlent ne sont-ils pas galiléens ?

8 Et comment les entendons-nous, chacun dans la propre langue dans laquelle nous sommes nés ?

9 Parthes et Mèdes et Élamites, et ceux qui habitent la Mésopotamie, la Judée et la Cappadoce, le Pont et l'Asie,

10 la Phrygie et la Pamphylie, l'Égypte et le territoire de la Libye qui est près de Cyrène, et ceux qui sont venus de Rome, aussi bien Juifs que prosélytes,

11 Crétois et Arabes, nous les entendons parler en nos langues des merveilles d'Elohîm !

12 Or tous étaient étonnés et en perplexité, se disant l'un à l'autre : Qu'est-ce que cela veut dire ?

13 Mais d'autres, se moquant, disaient : Ils sont pleins de vin doux !

bikkuwr Lexique biblique hébreu