POURQUOI ELOHIM S'APPELLE YHWH (JE SUIS QUI JE SERAI) ?

POURQUOI ELOHIM (LA PUISSANTE-FORTERESSE) S'APPELLE YHWH (JE SUIS QUI JE SERAI) ?

LE NOM D'ELOHIM DU TEMPS D'ADAM

Naissance de Sheth

Béréshit 4: 25-26

25 Adam TERRIEN connut encore sa femme.

Elle enfanta un fils et il l'appela du nom de Sheth COMPENSATION,

car dit-elle, Elohîm PUISSANCE FORTERESSE a mis une autre postérité pour moi à la place d'Hébel VAPEUR que Kayin ACQUISITION a tué.

26 Il naquit aussi un fils à Sheth COMPENSATION,

et il l'appela du nom d'Enowsh CONSACRER.

C'est alors que l'on commença à faire appel au Nom de YHWH JE SUIS QUI JE SERAI.

LIVRE DU JUSTE CHAPITRE 2:1-11

Naissance de Sheth

1 Or Adam TERRIEN dans la 130e année de sa vie connut de nouveau Havah VIVANT sa femme, et elle conçut et enfanta un fils à la ressemblance et à l'image d'Adam TERRIEN, et elle le nomma Sheth COMPENSATION, disant: "Elohim PUISSANTE-FORTERESSE m'a donné un autre fils à la place d'Hébel VAPEUR que Kayin ACQUISITION a tué."

2 Seth ayant vécu 105 ans engendra un fils qu'il nomma Hanosh CONSACRER, car en ce temps-là les hommes commençaient à se multiplier sur la terre, et à pervertir leurs âmes et leurs cœurs en transgressant et en se rebellant contre Elohim PUISSANTE-FORTERESSE.

Début de l'idolâtrie après la naissance d'Énosh.

3 C'est aux jours d'Énosh CONSACRER que les hommes se rebellaient et transgressaient de plus en plus contre Elohim PUISSANTE-FORTERESSE,

et ils faisaient augmenter la vive colère de Elohim PUISSANTE-FORTERESSE contre la race d'Adam TERRIEN.

4 Les hommes s'égaraient en servant des dieux étrangers,

et ils oublièrent Elohim PUISSANTE-FORTERESSE qui les avait créés.

Ils se fabriquèrent des simulacres en cuivre, en fer, en bois, en pierre: chacun se faisant son dieu et ils les adoraient et les servaient.

5 Et pendant tous les jours d'Énosh CONSACRER et de ses enfants les hommes abandonnaient Elohim PUISSANTE-FORTERESSE.

Destruction d'un tiers de la Terre.

La colère de Elohim PUISSANTE-FORTERESSE s'enflamma à cause de leurs œuvres et des abominations qu'ils faisaient sur la terre.

6 Alors Elohim PUISSANTE-FORTERESSE fit déborder vers eux les eaux du fleuve Gihôn JAILLISSANTE qui en fit périr un grand nombre en dévastant un tiers de la terre.

Malgré cela les hommes ne revenaient pas de leur mauvaise voie,

et leur main était encore étendue pour opérer le mal qui déplaît aux yeux de Elohim PUISSANTE-FORTERESSE.

7 En ces jours-là la terre priva de semailles et de moissons,

et les hommes ne trouvaient rien à manger.

La famine était excessive.

8 Ce que l'on jetait de semence en terre se changeait en épines,

en ivraie et en chardons, car telle fut la déclaration concernant la malédiction de Elohim PUISSANTE-FORTERESSE qui maudit la terre à cause du péché d'Adam TERRIEN.

9 Plus les hommes offensaient Elohim PUISSANTE-FORTERESSE par leurs œuvres corrompues, plus la terre empirait.

10 Énosh CONSACRER ayant vécu 90 ans, engendra Kénan POSSESSION.

11 Et Kénan POSSESSION grandit et devint âgé de 40 ans.

Il était sage et intelligent, avait de la connaissance et des habiletés dans toutes les sciences.

Il régnait sur tous les hommes et les gouvernait avec sagesse et connaissance.

Car Kénan POSSESSION était un grand sage,

et profond dans toutes les sciences;

et par sa sagesse il maîtrisait les esprits et les démons.

C'EST A CAUSE DE L'IDOLATRIE ELOHIM S'APPELLE YHWH

(JE SUIS QUI JE SERAI)

YHWH révèle son Nom à Moshé

EXODE 3:13-18

13 Moshé TIRER DES EAUX dit à Elohîm PUISSANCE FORTERESSE : Voici, quand j'irai vers les fils d'Israël et que je leur aurai dit : L'Elohîm PUISSANCE FORTERESSE de vos pères m'a envoyé vers vous, s'ils me disent alors : Quel est son Nom ?

Que leur dirai-je ?

14 Elohîm PUISSANCE FORTERESSE dit à Moshé TIRER DES EAUX : YHWH JE SUIS QUI JE SERAI.

Il dit aussi : Tu parleras ainsi aux fils d'Israël LUTTE AVEC PUISSANCE FORTERESSE : JE SUIS m'a envoyé vers vous.

15 Elohîm PUISSANCE FORTERESSE dit encore à Moshé TIRER DES EAUX : Tu parleras ainsi aux fils d'Israël LUTTE AVEC PUISSANCE FORTERESSE : YHWH, l'Elohîm PUISSANCE FORTERESSE de vos pères, l'Elohîm PUISSANCE FORTERESSE d'Abraham PERE D'UNE MULTITUDE, l'Elohîm PUISSANCE FORTERESSE de Yitzhak IL RIT et l'Elohîm PUISSANCE FORTERESSE de Yaacov TALONNEUR m'a envoyé vers vous.

C'est là mon Nom pour l'éternité, c'est là mon souvenir d'âges en âges.

16 Va et rassemble les anciens d'Israël LUTTE AVEC PUISSANCE FORTERESSE, et dis-leur : YHWH JE SUIS QUI JE SERAI, l'Elohîm PUISSANCE FORTERESSE de vos pères, l'Elohîm PUISSANCE FORTERESSE d'Abraham,

de Yitzhak IL RIT et l'Elohîm PUISSANCE FORTERESSE de Yaacov TALONNEUR, m'est apparu en disant : Je vous ai visités, je vous ai visités,

à cause de ce qu'on vous fait en Égypte TERRE DES DESESPERES.

17 Et j'ai dit : Je vous ferai monter hors de l'affliction de l'Égypte TERRE DES DESESPERES vers la terre des Kena'ânéens TERRE-BASSE,

des Héthiens LES TERREURS, des Amoréens LES SUBMERGER (GOMORRHE), des Phéréziens LES VILLAGEOIS, des Héviens LES CAMPEURS

et des Yebousiens LES PIETINES, qui est une terre où coulent le lait et le miel.

18 Ils écouteront ta voix.

Tu iras toi et les anciens d'Israël LUTTE AVEC PUISSANCE FORTERESSE vers le roi d'Égypte TERRE DES DESESPERES et vous lui direz : YHWH,

l'Elohîm PUISSANCE FORTERESSE des Hébreux, est venu nous rencontrer.

Maintenant, s’il te plaît, laisse-nous aller à trois jours de route dans le désert pour sacrifier à YHWH JE SUIS QUI JE SERAI,

notre Elohîm PUISSANCE FORTERESSE.

INTERDICTION DE NOMMER LES IDOLES MITSVAH DE YHWH

EXODE 23:13

13 Vous prendrez garde à toutes les choses que je vous ai ordonnées.

Vous ne ferez pas mention du nom des élohîm dieux étrangers,

on ne l'entendra pas de ta bouche.

BAAL EST LE NOM DES IDOLES

La nouvelle génération abandonne YHWH

10 Toute cette génération fut recueillie auprès de ses pères, et il s'éleva après elle une autre génération, qui ne connaissait pas YHWH ni les œuvres qu'il avait faites en faveur d'Israël.

11 Les fils d'Israël firent alors ce qui est mal aux yeux de YHWH et ils servirent les Baalim.

12 Ils abandonnèrent YHWH, l'Elohîm de leurs pères, qui les avait fait sortir de la terre d'Égypte, ils allèrent après d'autres elohîm, d'entre les elohîm des peuples qui les entouraient. Ils se prosternèrent devant eux, irritant ainsi YHWH.

13 Ils abandonnèrent YHWH, et servirent Baal et les Astartés.

14 La colère de YHWH s'enflamma contre Israël. Il les livra entre les mains de pillards11 qui les pillèrent, et il les vendit entre les mains de leurs ennemis d'alentour, de sorte qu'ils ne furent plus capables de tenir devant leurs ennemis.

15 Partout où ils allaient, la main de YHWH était contre eux pour leur faire du mal, comme YHWH en avait parlé et comme YHWH le leur avait juré, ils furent très déprimés.

2ème MITSVAH INTERDICTION ET PUNITION DE L'IDOLATRIE

EXODE 20:3-6

3 Tu n'auras pas d'autres élohîm PUISSANCE FORTERESSE contre mes faces.

4 Tu ne te feras pas d’idole, ni une image des choses qui sont là-haut dans les cieux, ni ici-bas sur la Terre, ni dans les eaux sous la terre.

5 Tu ne te prosterneras pas devant elles et tu ne les serviras pas,

car je suis YHWH ton Elohîm JE SUIS QUI JE SERAI TON PUISSANCE FORTERESSE, le El jaloux PUISSANCE FORTERESSE-JALOUX, qui punis l'iniquité des pères sur les fils,

sur la troisième et sur la quatrième génération de ceux qui me haïssent,

6 et qui use de bonté envers des milliers de ceux qui m'aiment et qui gardent mes commandements.

LE PECHE LE PLUS GRAVE CONTRE ELOHIM

*SHELOMOH

Mélakhim Alef 1Rois 11:1-43

Shelomoh Pacifique détourne son cœur de YHWH

Or le roi Shelomoh Pacifique aima beaucoup de femmes étrangères, outre la fille de pharaon Grande-Maison : des Moabites Tiré-Du-Père,

des Amoniyth Grand-Peuple, des Édomiy Rouges (descendants d’Esaü), des TSiydoniym Pêche-Abondante et des Héthiennes Terreurs (Les Fils de

Heth Fils de Kanaan(Marchant)).

2 Elles étaient d'entre les nations dont YHWH avait dit aux fils d'Israël

Lutte-Avec-Puissante-Forteresse: Vous n'irez pas vers elles,

et elles ne viendront pas vers vous.

Elles détourneraient certainement vos cœurs pour suivre leurs élohîm

leurs dieux.

Shelomoh Pacifique s'attacha à elles et les aima.

3 Il eut pour femmes 700 princesses et 300 concubines,

et ses femmes détournèrent son cœur.

4 Et il arriva au temps de la vieillesse de Shelomoh Pacifique,

que ses femmes détournèrent son cœur vers d'autres élohîm dieux,

et son cœur ne fut plus tout entier à YHWH son Elohîm Sa

Puissante-Forteresse comme avait été le cœur de David Chéri son père.

5 Et Shelomoh Pacifique alla après Astarté Etoile,

la divinité des TSiydoniym Pêche-Abondante,

et après Milkom Grand-Roi, l'abomination des Amoniyth Grand-Peuple.

6 Shelomoh Pacifique fit ce qui est mal aux yeux de YHWH et il ne suivit pas pleinement YHWH, comme David Chéri, son père.

7 Et Shelomoh Pacifique bâtit un haut lieu à Kemosh Subjugueur,

l'abomination des Moabites Tiré-Du-Père,

sur la montagne qui est vis-à-vis de Yeroushalayim Double-Ville-De-Paix et

à Molok Roi, l'abomination des fils d'Ammon Grand-Peuple.

8 Il en fit de même pour toutes ses femmes étrangères qui offraient des

parfums et des sacrifices à leurs élohîm dieux.

9 C'est pourquoi YHWH fut irrité contre Shelomoh Pacifique,

parce qu'il avait détourné son cœur de YHWH,

l'Elohîm d'Israël Yhwh-La Puissante-Forteresse de

Lutte-Avec-Puissante-Forteresse, qui lui était apparu deux fois.

10 Il lui avait ordonné, à ce sujet, de ne pas aller après d'autres élohîm

Puissante-Forteresse, mais il ne garda pas ce que YHWH lui avait ordonné.

11 Et YHWH dit à Shelomoh Pacifique : Puisque tu as agi de la sorte,

et que tu n'as pas observé l'alliance et les statuts que je t'avais prescrits,

je déchirerai, je déchirerai le royaume afin qu'il ne soit plus à toi et je le

donnerai à ton serviteur.

12 Toutefois, je ne le ferai pas en ton temps pour l'amour de David Chéri,

ton père. C'est de la main de ton fils que je déchirerai le royaume.

13 Néanmoins, je ne déchirerai pas tout le royaume, j'en donnerai une tribu

à ton fils, pour l'amour de David Chéri,

mon serviteur, et pour l'amour de Yeroushalayim Double-Ville-De-Paix,

que j'ai choisie.

Elohîm suscite des ennemis à Shelomoh Pacifique

14 YHWH suscita un satan contre Shelomoh Pacifique : Hadad Puissant,

l'Édomite , qui était de la postérité royale d'Édom Rouge.

15 Il était arrivé qu'au temps où David Chéri était en Édom Rouge,

Yoab Yhwh-Père, chef de l'armée, étant monté pour enterrer les morts,

tua tous les mâles qui étaient en Édom Rouge.

16 Car Yoab Yhwh-Père demeura là six mois avec tout Israël

Lutte-Avec-Puissante-Forteresse,

jusqu'à ce qu'il eût exterminé tous les mâles d'Édom Rouge.

17 C'est alors que Hadad Puissant s'enfuit avec des hommes édomites

Les-Rouges d'entre les serviteurs de son père pour aller en Égypte Terre-Désespérée.

Hadad Puissant était un jeune garçon.

18 Une fois partis de Midyan Dispute (Fils d’Abraham par

Ketourah Encens), ils allèrent à Paran Caverne,

prirent avec eux des hommes de Paran Caverne,

et arrivèrent en Égypte Terre-Désespérée auprès de pharaon, roi d'Égypte Terre-Désespérée.

Celui-ci lui donna une maison, lui assura sa nourriture et lui donna aussi une terre.

19 Et Hadad Puissant trouva une grâce abondante aux yeux de pharaon de

Grande-Maison, de sorte que pharaon Grande-Maison lui donna pour

femme la sœur de sa propre femme, la sœur de la reine Thachpenès Reine.

20 Et la sœur de Thachpenès Reine lui enfanta son fils Guenoubath Vol.

Thachpenès Reine le sevra dans la maison de pharaon Grande-Maison.

Ainsi, Guenoubath Vol fut dans la maison de pharaon Grande-Maison,

parmi les fils de pharaon Grande-Maison.

21 Quand Hadad Puissant apprit en Égypte Terre-Désespérée que David

Chéri était couché avec ses pères, et que Yoab Yhwh-Père, chef de l'armée, était mort, il dit à pharaon Grande-Maison : Laisse-moi aller, et je m'en irai vers ma terre.

22 Et pharaon Grande-Maison lui dit :

Que te manque-t-il chez moi pour que tu cherches à aller vers ta terre ?

Et il répondit : Rien, mais laisse-moi aller, laisse-moi aller.

23 Elohîm Puissante-Forteresse lui suscita un satan Ennemi : Rezon Prince, fils d'Élyadah Puissante-Forteresse-A-Connu,

qui s'était enfui de chez son maître Hadadézer Puissant-Secours,

roi de Tsobah Campement.

24 Il avait rassemblé des hommes auprès de lui et était devenu chef de

bandes, lorsque David Chéri les fit périr.

Ils s'en allèrent à Damas Soie, s'y établirent et y régnèrent.

25 Il devint un satan Ennemi pour Israël Lutte-Avec-Puissante-Forteresse,

tous les jours de Shelomoh Pacifique, avec le mal qu’était Hadad Puissant.

Il avait en aversion pour Israël Lutte-Avec-Puissante-Forteresse et il régna sur

la Syrie Aram Élevé.

26 Yarobam Nombreux-Peuple aussi, serviteur de Shelomoh Pacifique,

leva la main contre le roi.

Il était fils de Nebath Il-Regarde, Éphraty Double-Fécond,

de Tserédah Forteresse, et sa mère était une femme veuve du nom de

Tsérouah Lépreuse.

27 Voici à quelle occasion il leva la main contre le roi.

Shelomoh Pacifique bâtissait Milo Les-Remparts et fermait la brèche de la

cité de David Chéri, son père.

28 Yarobam Nombreux-Peuple était un homme vaillant et talentueux.

Ayant vu ce jeune homme à l'œuvre, Shelomoh Pacifique lui assigna la

charge de toute la maison de Yossef Ajouté.

29 Et il arriva en ce temps-là que Yarobam Nombreux-Peuple sortit de

Yeroushalayim Double-Ville-De-Paix et rencontra en chemin le prophète

Achiyah Frère-De-Yhwh de Shiyloh Le-Pacifique,

revêtu d'un manteau neuf.

Ils étaient tous les deux seuls dans les champs.

30 Et Achiyah Frère-De-Yhwh prit le manteau neuf qu'il avait sur lui et le

déchira en 12 morceaux,

31 et il dit à Yarobam Nombreux-Peuple : Prends-en pour toi 10 morceaux !

Car ainsi parle YHWH, l'Elohîm d'Israël Yhwh-Puissante-Forteresse de

Lutte-Avec-Puissante-Forteresse : Voici, je vais arracher le royaume de la main de Shelomoh Pacifique et je t'en donnerai 10 tribus.

32 Mais il aura une tribu, pour l'amour de David Chéri, mon serviteur,

et pour l'amour de Yeroushalayim Double-Ville-De-Paix,

la ville que j'ai choisie parmi toutes les tribus d'Israël

Lutte-Avec-Puissante-Forteresse.

33 Parce qu'ils m'ont abandonné et se sont prosternés devant Astarté Étoile, la déesse des TSidonyim Pêche, devant Kemosh Subjugueur, l'élohîm dieux de Moab Tiré-Du-Père, et devant Milkom Grand-Roi, l'élohîm dieux des fils

d'Ammon Grand-Peuple, et parce qu'ils n'ont pas marché dans mes voies pour faire ce qui est droit à mes yeux, mes statuts et mes ordonnances comme l'a fait David Chéri, père de Shelomoh Pacifique.

34 Toutefois, je n'ôterai pas de sa main tout le royaume, car pendant toute sa vie je le maintiendrai prince, pour l'amour de David Chéri,

mon serviteur, que j'ai choisi, qui a observé mes commandements et mes statuts.

35 Mais j'ôterai le royaume de la main de son fils et je t'en donnerai 10

tribus.

36 Je donnerai une tribu à son fils afin que David Chéri mon serviteur ait toujours une lampe devant moi à Yeroushalayim Double-Ville-De-Paix,

la ville que j'ai choisie pour y mettre mon Nom.

37 Je te prendrai, tu régneras sur tout ce que ton âme désirera,

Tu seras roi sur Israël Lutte-Avec-Puissante-Forteresse.

38 Et il arrivera que si tu m'obéis dans tout ce que je t'ordonnerai,

et si tu marches dans mes voies, en faisant tout ce qui est droit à mes yeux, en gardant mes statuts et mes commandements comme l'a fait David Chéri, mon serviteur, je serai avec toi, je te bâtirai une maison qui sera stable, comme je l’ai bâtie pour David Chéri.

Je te donne Israël Lutte-Avec-Puissante-Forteresse.

39 Ainsi j'humilierai la postérité de David Chéri à cause de cela,

mais non pas pour toujours.

40 Shelomoh Pacifique chercha à faire mourir Yarobam Nombreux-Peuple, mais Yarobam Nombreux-Peuple se leva et s'enfuit en Égypte

Terre-Désespérée vers Shiyshaq Avide-De-Fin-Lin, roi d'Égypte

Terre-Désespérée.

Il demeura en Égypte Terre-Désespérée jusqu'à la mort de Shelomoh

Pacifique.

Mort de Shelomoh Pacifique

41 Et le reste des actions de Shelomoh Pacifique,

tout ce qu'il a fait et sa sagesse, cela n'est-il pas écrit dans le livre des actes de Shelomoh Pacifique ?

42 Shelomoh Pacifique régna à Yeroushalayim Double-Ville-De-Paix sur tout Lutte-Avec-Puissante-Forteresse pendant 40 ans.

43 Ainsi Shelomoh Pacifique s'endormit avec ses pères, il fut enterré dans la cité de David Chéri, son père. Et Rehabam Large-Peuple, son fils, régna à sa place.

*YSRAEL ET YEHOUDAH FUENT CHASSER A CAUSE L'IDOLATRIE

YIRMEYAH 11: 1-15

YHWH dénonce la prostitution de Yéhoudah La parole vint à Yirmeyah de la part de YHWH, en disant :

2 Écoutez les paroles de cette alliance, et parlez aux hommes de Yéhouda et aux habitants de Yeroushalaim !

3 Dis-leur : Ainsi parle YHWH, l'Elohîm d'Israël : Maudit soit l'homme qui n'écoute pas les paroles de cette alliance,

4 que j'ai ordonnée à vos pères, le jour où je les ai fait sortir de la terre d'Égypte, de la fournaise de fer, en disant : Écoutez ma voix et faites toutes les choses que je vous ordonnerai, alors vous serez mon peuple et je serai votre Elohîm,

5 afin que j'accomplisse le serment que j'ai juré à vos pères, de leur donner une terre où coulent le lait et le miel, comme en ce jour. Et je répondis et dis : Amen ! YHWH !

6 Puis YHWH me dit : Crie toutes ces paroles dans les villes de Yéhouda et dans les rues de Yeroushalaim, en disant : Écoutez les paroles de cette alliance et observez-les !

7 Car j'ai averti, j'ai averti vos pères, depuis le jour où je les ai fait monter de la terre d'Égypte jusqu'à ce jour, je les ai avertis dès le matin, en disant : Écoutez ma voix !

8 Mais ils n'ont pas écouté, ils n'ont pas prêté l'oreille,

ils ont marché chacun suivant la dureté de leur mauvais cœur.

C'est pourquoi j'ai fait venir sur eux toutes les paroles de cette alliance,

que je leur avais ordonné d'observer et qu'ils n'ont pas observée.

9 YHWH me dit : Il y a une conspiration entre les hommes de Yéhouda et entre les habitants de Yeroushalaim.

10 Ils sont retournés aux iniquités de leurs premiers pères, qui ont refusé d'écouter mes paroles, et ils sont allés après d'autres elohîm pour les servir.

La maison d'Israël et la maison de Yéhouda ont rompu mon alliance, que j'avais faite avec leurs pères.

11 C'est pourquoi ainsi parle YHWH : Voici, je fais venir sur eux un mal dont ils ne pourront sortir. Ils crieront vers moi, et je ne les écouterai pas.

12 Et les villes de Yéhouda et les habitants de Yeroushalaim s'en iront et crieront vers les elohîm auxquels ils brûlent de l'encens, mais ces elohîm-là ne les sauveront pas, ils ne les sauveront pas au temps de leur malheur.

13 Car tes elohîm sont devenus aussi nombreux que tes villes, Yéhouda !

Et les autels que vous avez dressés aux choses honteuses, des autels pour brûler de l'encens à Baal sont aussi nombreux que tes rues, Yeroushalaim !

14 Toi, n'intercède pas pour ce peuple.

N'élève pour eux ni cri ni prière,

car je ne les écouterai pas au temps où ils crieront vers moi dans leur malheur.

15 Qu’est-ce que ma bien-aimée a à faire dans ma maison ?

Elle prépare beaucoup de complots !

La chair sainte sera transportée loin de toi, car c'est quand tu fais le mal que tu triomphes !

16 YHWH avait appelé ton nom Olivier verdoyant, beau par la forme de ton fruit.

À la voix d'un grand rugissement, il y met le feu et ses rameaux sont brisés.

17 YHWH Tsevaot, qui t'a plantée, prononce le mal contre toi, à cause de la méchanceté de la maison d'Israël et de la maison de Yéhouda, qui ont agi pour m'irriter, en brûlant de l'encens à Baal.

2 SHEMOUEL 22:1-51

Louange à YHWH, l'Elohîm qui délivre

David déclara à YHWH les paroles de ce cantique, le jour où YHWH l'eut délivré de la paume de tous ses ennemis et de la paume de Shaoul.

2 Il dit : YHWH JE SUIS QUI JE SERAI est mon Rocher, ma forteresse, mon Sauveur !

3 Elohîm est mon Rocher où je me réfugie,

mon bouclier et la corne de mon salut1, ma haute retraite et mon refuge.

Mon Sauveur !

Tu me délivres de la violence.

4 Je m'écrie : Loué soit YHWH ! Et je suis délivré de mes ennemis.

5 Car les flots de la mort m'avaient environné,

les torrents de Bélial m'avaient terrifié.

6 Les cordes du shéol m'avaient entouré,

les filets de la mort m'avaient confronté.

7 Dans ma détresse, j'ai invoqué YHWH, j'ai crié à mon Elohîm.

De son temple, il a entendu ma voix, et mon cri est parvenu à ses oreilles.

8 La Terre fut ébranlée et trembla, les fondements des cieux s'agitèrent,

et ils furent ébranlés, parce qu'il était irrité.

9 Une fumée montait de ses narines, et de sa bouche sortait un feu dévorant : il en jaillissait des charbons embrasés.

10 Il abaissa les cieux, et descendit : il y avait des ténèbres épaisses sous ses pieds. 11 Il était monté sur un chérubin, et il volait, il paraissait sur les ailes du vent.

12 Il mit autour de lui les ténèbres pour tabernacle, des amas d'eaux, des nuées épaisses.

13 Des charbons ardents étaient allumés par l'éclat qui le précédait.

14 YHWH tonna des cieux, Élyon fit retentir sa voix.

15 Il envoya des flèches pour les disperser, des éclairs, pour les mettre en déroute.

16 Alors le canal de la mer apparut, les fondements du monde furent mis à découvert,

par la menace de YHWH, par le souffle du vent de sa colère.

17 Il étendit sa main d'en haut, il me saisit, il me retira des grandes eaux ;

18 il me délivra de mon ennemi puissant, de ceux qui me haïssaient, car ils étaient plus forts que moi. 19 Ils m'avaient surpris au jour de ma détresse, mais YHWH fut mon appui.

20 Il m'a mis au large, il m'a sauvé, parce qu'il a pris son plaisir en moi.

21 YHWH m'a traité selon ma droiture,

il m'a rendu selon la pureté de mes mains ;

22 parce que j'ai gardé les voies de YHWH,

et que je ne me suis pas détourné de mon Elohîm.

23 Toutes ses ordonnances ont été devant moi,

et je ne me suis pas écarté de ses statuts.

24 J'ai été intègre envers lui, et je me suis gardé de mon iniquité.

25 YHWH m'a rendu selon ma droiture, selon ma pureté devant ses yeux.

26 Avec celui qui est aimable, tu te montres bon,

avec l'homme vaillant qui est intègre, tu te montres intègre,

27 avec celui qui est pur, tu te montres pur, mais avec le pervers tu agis selon sa perversité.

28 Tu sauves le peuple qui s'humilie, et de ton regard, tu abaisses les orgueilleux.

29 Tu es ma lampe, YHWH ! Et YHWH éclaire mes ténèbres.

30 Car avec toi je cours vers une troupe, avec mon Elohîm je saute la muraille.

31 La voie de El est parfaite, la parole de YHWH est éprouvée ; il est le bouclier de tous ceux qui se confient en lui.

32 Car qui est El, si ce n'est YHWH ?

Qui est le rocher4, si ce n'est notre Elohîm ?

33 C'est El qui est ma puissante forteresse et qui me conduit dans la voie droite.

34 Il a rendu mes pieds semblables à ceux des biches, et il me fait tenir debout sur mes lieux élevés.

35 Il exerce mes mains au combat, et mes bras tendent l'arc de cuivre.

36 Tu me donnes le bouclier de ton salut, et ton humilité me fait devenir grand.

37 Tu élargis le chemin sous mes pas, et mes pieds ne chancellent pas.

38 Je poursuis mes ennemis et je les détruis, je ne reviens qu'après les avoir exterminés.

39 Je les anéantis, je les transperce, ils ne se relèvent plus, et ils tombent sous mes pieds.

40 Tu me ceins de force pour le combat, tu fais plier sous moi mes adversaires.

41 Tu fais tourner le dos à mes ennemis devant moi et j'extermine ceux qui me haïssent.

42 Ils regardent – et pas de sauveur – vers YHWH, mais il ne leur répond pas !

43 Je les broie comme la poussière de la terre, je les écrase, je les foule, comme la boue des rues.

44 Tu me délivres des dissensions de mon peuple.

Tu me gardes pour être chef des nations. Un peuple que je ne connaissais pas m'est asservi.

45 Les fils de l'étranger me flattent, dès qu'ils ont entendu parler de moi, ils m'ont obéi.

46 Les fils de l'étranger défaillent et sortent tremblants de leurs forteresses. 47 YHWH est vivant, et béni soit mon rocher !

Qu'Elohîm, le rocher de mon salut, soit exalté,

48 le El qui me donne vengeance, qui m'assujettit les peuples,

49 et qui me fait échapper à mes ennemis !

Tu m'élèves au-dessus de mes adversaires, tu me délivres de l'homme violent. 50 C'est pourquoi, YHWH, je te louerai parmi les nations et je chanterai des psaumes à ton Nom.

51 C'est lui qui est la Tour de délivrance de son roi,

et qui fait miséricorde à son mashiah, à David, et à sa postérité, à jamais.