YOM KIPPUR JOUR DES EXPIRATIONS ORIGINE

EXODE 30

L'autel des parfums ou de l'encens

Tu feras aussi un autel pour brûler de l'encens. Tu le feras en bois d'acacia.

2 Sa longueur sera d'une coudée et sa largeur d'une coudée. Il sera carré et sa hauteur sera de 2 coudées. Ses cornes feront corps avec lui.

3 Tu le recouvriras d'or pur, tant le dessus que ses côtés tout autour, et ses cornes. Et tu lui feras une bordure d'or tout autour.

4 Tu lui feras aussi 2 anneaux d'or au-dessous de sa bordure, à ses deux côtés, lesquels tu mettras aux 2 coins, pour y faire passer les barres qui serviront à le porter.

5 Tu feras les barres en bois d'acacia et tu les recouvriras d'or.

6 Tu les mettras devant le voile, qui est au-devant de l'arche du témoignage, à l'endroit du propitiatoire qui est sur le témoignage, où je me trouverai avec toi.

7 Aaron y fera brûler de l'encens aromatique. Il en fera brûler matin après matin, quand il préparera les lampes.

8 Quand Aaron allumera les lampes entre les deux soirs, il en fera monter aussi. C'est ainsi que l'on brûlera de l'encens à perpétuité devant YHWH dans vos générations1.

9 Vous ne ferez monter sur cet autel ni encens étranger2, ni holocauste, ni offrande, et vous n'y répandrez aucune libation.

10 Aaron fera une fois par an, la propitiation sur les cornes de cet autel, avec le sang pour le péché de Kippour, il y fera la propitiation une fois par an, dans toutes vos générations. Il3 sera le saint des saints pour YHWH.

L'offrande pour faire la propitiation pour les âmes

11 YHWH parla à Moshé et lui dit :

12 Lorsque tu relèveras les têtes des fils d'Israël pour en faire le dénombrement, chaque homme donnera la rançon de son âme à YHWH lors du dénombrement ; ainsi, lors de ce dénombrement4, il n'y aura pas de plaie parmi eux.

13 Tous ceux qui passeront par le dénombrement donneront un demi-sicle, selon le sicle du lieu saint, qui est de 20 guéras. Le demi-sicle sera la contribution pour YHWH5.

14 Tous ceux qui passeront par le dénombrement, des fils de 20 ans et au-dessus, donneront cette offrande à YHWH.

15 Le riche n'augmentera rien, et le pauvre ne diminuera rien du demi-sicle, quand ils donneront à YHWH l'offrande pour faire la propitiation pour vos âmes.

16 Tu recevras des fils d'Israël l'argent de Kippour et tu le donneras pour le service de la tente d'assignation. Ce sera pour les fils d'Israël, un souvenir devant YHWH pour faire la propitiation pour vos âmes.

LEVITIQUE 16

Le jour de la fête des propitiations

YHWH parla à Moshé, après la mort des deux fils d'Aaron, morts en se présentant en face de YHWH.2 YHWH dit à Moshé : Parle à Aaron ton frère, pour qu’il n’entre pas en tout temps dans le lieu saint, au-dedans du voile, en face du propitiatoire qui est sur l'arche, afin qu'il ne meure pas, car j'apparaîtrai dans une nuée sur le propitiatoire.3 Voici de quelle manière Aaron entrera dans le lieu saint : Il prendra un jeune taureau, fils d'un bœuf, pour le sacrifice pour le péché et un bélier pour l'holocauste.4 Il s'habillera d'une tunique sacrée de lin et portera les caleçons de lin sur sa chair. Il se ceindra d'une ceinture de lin1 et enroulera sur sa tête une tiare2 de lin. Ce sont les vêtements sacrés, dont il s'habillera après avoir lavé sa chair dans l'eau3.5 Il recevra de l'assemblée des fils d'Israël deux jeunes boucs en sacrifice pour le péché et un bélier pour l'holocauste.6 Aaron présentera son jeune taureau en sacrifice pour le péché, et fera la propitiation tant pour lui que pour sa maison.

Les deux boucs expiatoires

7 Il prendra les deux boucs et les placera face à YHWH, à l'entrée de la tente d'assignation.

8 Aaron jettera le sort sur les deux boucs, un sort pour YHWH et un sort pour Azazel.

9 Aaron présentera le bouc sur lequel le sort sera tombé pour YHWH, et en fera un sacrifice pour le péché.

10 Mais le bouc sur lequel le sort sera tombé pour Azazel, sera placé vivant face à YHWH pour faire la propitiation par lui, et on l'enverra dans le désert pour Azazel.

11 Aaron présentera le jeune taureau en sacrifice pour le péché et fera la propitiation pour lui et pour sa maison. Il tuera son jeune taureau qui est le sacrifice pour le péché.

12 Il prendra un encensoir plein de charbons ardents, de dessus l'autel face à YHWH et deux poignées d'encens aromatique en poudre, et il les apportera au-dedans du voile.

13 Il mettra l'encens sur le feu face à YHWH, afin que la nuée de l'encens couvre le propitiatoire qui est sur le témoignage, ainsi il ne mourra pas.

14 Il prendra aussi du sang du jeune taureau, et il en fera l'aspersion avec son doigt au-devant du propitiatoire vers l'orient. Il fera l'aspersion de ce sang-là 7 fois avec son doigt devant le propitiatoire.

15 Il tuera aussi le bouc du sacrifice pour le péché du peuple et il apportera son sang au-dedans du voile. Il fera de son sang comme il a fait du sang du jeune taureau, en faisant l'aspersion sur le propitiatoire et sur le devant du propitiatoire.

16 Il fera la propitiation pour le lieu saint, pour les impuretés des fils d'Israël, pour leurs transgressions et pour tous leurs péchés. Il fera la même chose pour la tente d'assignation, qui demeure avec eux au milieu de leurs impuretés.

17 Aucun être humain ne sera dans la tente d'assignation quand le prêtre y entrera pour faire la propitiation dans le lieu saint, jusqu'à ce qu'il en sorte. Il fera la propitiation pour lui, pour sa maison et pour toute l'assemblée d'Israël.

18 Il sortira vers l'autel qui est face à YHWH et fera la propitiation pour lui. Il prendra du sang du jeune taureau et du sang du bouc, il le mettra sur les cornes de l'autel tout autour.

19 Il fera 7 fois avec son doigt l'aspersion du sang sur l'autel. Il le purifiera et le sanctifiera des impuretés des fils d'Israël.

20 Et quand il achèvera de faire la propitiation pour le lieu saint, pour la tente d'assignation et pour l'autel, alors il offrira le bouc vivant.

21 Et Aaron posera ses deux mains sur la tête du bouc vivant, et il confessera sur lui toutes les iniquités des fils d'Israël et toutes leurs transgressions, selon tous leurs péchés. Il les mettra sur la tête du bouc, et l'enverra dans le désert par la main d’un homme qui se tiendra prêt.

22 Et le bouc portera sur lui toutes leurs iniquités vers une terre inhabitable, puis cet homme laissera aller le bouc par le désert.

23 Et Aaron reviendra dans la tente d'assignation, il quittera les vêtements de lin dont il s'était vêtu quand il était entré dans le lieu saint, et les posera là.

24 Il lavera aussi sa chair avec de l'eau dans le lieu saint et se revêtira de ses vêtements. Puis il sortira, il fera son holocauste et l'holocauste du peuple, et fera la propitiation pour lui et pour le peuple.

25 Il brûlera aussi sur l'autel la graisse du sacrifice pour le péché.

26 Celui qui aura chassé le bouc pour Azazel lavera ses vêtements et sa chair avec de l'eau. Après cela, il rentrera dans le camp.

27 On fera sortir hors du camp le jeune taureau et le bouc qui auront été offerts en sacrifice pour le péché, et dont le sang aura été porté dans le lieu saint pour y faire la propitiation, et on brûlera au feu leurs peaux, leur chair et leurs excréments4.

28 Celui qui les aura brûlés lavera ses vêtements et sa chair avec de l'eau. Après cela, il rentrera dans le camp.

29 Et ceci sera pour vous un statut perpétuel : le dixième jour du septième mois, vous affligerez vos âmes, et vous ne ferez aucune œuvre, tant l’autochtone que l'étranger qui fait son séjour parmi vous5.

30 Car en ce jour-là, on fera la propitiation pour vous, afin de vous purifier. Vous serez purifiés de tous vos péchés devant YHWH.

31 Ce sera un shabbat shabatôn pour vous, et vous humilierez vos âmes. C'est un statut perpétuel.

32 Le prêtre qui sera oint et dont la main sera remplie pour exercer la prêtrise à la place de son père, fera la propitiation. Il s'habillera des vêtements de lin, des vêtements sacrés.

33 Il fera la propitiation pour le saint sanctuaire, il fera la propitiation pour la tente d'assignation et pour l'autel, il fera la propitiation pour les prêtres et pour tout le peuple de l'assemblée.

34 Ceci deviendra pour vous un statut perpétuel, afin de faire la propitiation pour les enfants d'Israël, de tous leurs péchés, une fois par an. On fit comme YHWH l'avait ordonné à Moshé.

Vayiqra (Lévitique) 23

Le jour des expiations

26 YHWH parla à Moshé en disant :

27 Mais le 10 de ce septième mois, c’est le Yom kippour11.

Vous aurez une sainte convocation, vous humilierez vos âmes, et vous présenterez à YHWH des offrandes consumées par le feu.

28 Vous ne ferez aucun travail en ce même jour, car c'est le Yom kippour, afin de faire la propitiation pour vous, face à YHWH, votre Elohîm.

29 Toute âme qui ne s'humiliera pas en ce même jour sera retranchée de son peuple.

30 Toute âme qui fera, en ce même jour, n’importe quelle sorte de travail, je ferai périr cette âme-là du milieu de son peuple.

31 Vous ne ferez aucun travail. C'est un statut perpétuel pour vos descendants dans toutes vos demeures.

32 Ce sera pour vous un shabbat, un shabatôn, et vous humilierez vos âmes. Le neuvième jour du mois, au soir, depuis le soir jusqu'à l'autre soir, vous célébrerez votre shabbat.

Bamidbar (Nombres) 29:7-11

Les sacrifices du jour des expiations

7 Et le dixième jour de ce septième mois, vous aurez une sainte convocation, et vous affligerez vos âmes : vous ne ferez aucun travail2.

8 Et vous présenterez en holocauste dont le parfum est tranquillisant pour YHWH, un jeune taureau, un bélier et 7 agneaux d'un an, qui seront sans défaut.

9 Et leur offrande de grain sera de fine farine pétrie à l'huile,

de trois dixièmes pour le taureau, et de deux dixièmes pour le bélier,

10 d'un dixième pour chacun des 7 agneaux,

11 d'un bouc d'entre les chèvres pour le péché, en plus des péchés de Yom Kippour, l'holocauste perpétuel et son offrande de grain avec leurs libations.

HEBREUX 9:

Le sang du Mashiah (Christ)

11 Mais Mashiah est survenu, grand-prêtre des bonnes choses à venir, à travers le tabernacle plus grand et plus parfait, qui n'est pas fait par la main de l'homme, c'est-à-dire, qui n'est pas de cette création.12 Et il est entré une fois pour toutes dans les lieux saints, non à travers le sang des veaux ou des boucs, mais à travers son propre sang, ayant trouvé la rédemption éternelle.13 Car si le sang des taureaux et des boucs, et la cendre d'une génisse15 dont on purifie par aspersion ceux qui sont impurs, sanctifie quant à la pureté de la chair,14 combien plus le sang du Mashiah, qui, par le moyen de l'Esprit éternel, s'est offert lui-même à Elohîm sans défaut, purifiera-t-il votre conscience des œuvres mortes, pour servir l'Elohîm vivant ?15 Et c'est pour cela qu'il est Médiateur d'une alliance nouvelle, afin que, sa mort étant venue pour la rédemption des transgressions de la première alliance, ceux qui ont été appelés, reçoivent la promesse de l'héritage éternel.16 Car là où il y a un testament, il est nécessaire que la mort de celui qui a fait le testament16 survienne.17 Car un testament n'est ferme qu'en cas de mort, puisqu'il n'a aucune force tant que celui qui a fait le testament est en vie.18 C'est pourquoi la première alliance elle-même n'a pas été inaugurée sans le sang.19 Car Moshé, après avoir prononcé devant tout le peuple chaque commandement selon la torah, prit le sang des veaux et des boucs, avec de l'eau, et de la laine écarlate et de l'hysope, et il purifia par aspersion le livre et tout le peuple,20 en disant : Ceci est le sang de l'alliance qu'Elohîm a ordonnée pour vous17.21 Et il purifia par aspersion de la même façon avec du sang le tabernacle, mais aussi tous les ustensiles du service18.22 Et presque toutes choses, selon la torah, sont purifiées par le sang, et sans effusion de sang, il n'y a pas de pardon des péchés.

Un sacrifice plus excellent

23 Il était donc nécessaire que les exemples19 des choses qui sont dans les cieux soient en effet purifiés de cette manière, mais que les choses célestes elles-mêmes le soient par des sacrifices plus excellents que ceux-là.24 Car ce n'est pas dans les lieux saints faits par la main de l'homme, imitations des véritables, que le Mashiah est entré, mais dans le ciel même, afin de paraître maintenant pour nous devant la face d'Elohîm.25 Et ce n'est pas pour s'offrir lui-même plusieurs fois qu'il y est entré, comme le grand-prêtre entre dans les lieux saints chaque année avec le sang des autres,26 puisqu'il aurait fallu qu'il eût souffert plusieurs fois depuis la fondation du monde. Mais maintenant, à l'achèvement des âges, il a été manifesté une seule fois pour l'abolition du péché par le moyen de son sacrifice.27 Et comme il est réservé aux humains de mourir une seule fois20, mais après cela un jugement,28 de même aussi, le Mashiah qui était offert une seule fois pour porter les péchés de beaucoup, apparaîtra une seconde fois, hors du péché, à ceux qui l'attendent assidûment et patiemment pour le salut.